Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Kunde inte ladda ner pekartemat. Kontrollera att adressen %1 är korrekt.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Filen %1 verkar inte vara ett giltigt pekartema.
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Du kan inte ta bort temat du för närvarande använder.<br />Du måste först byta till ett annat tema.</qt>
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Är du säker på att du vill ta bort pekartemat <i>%1</i>?<br /> Det här kommer att ta bort alla filer som installerats av det här temat.</qt>
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Bekräftelse
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Ett tema med namn %1 finns redan i din katalog för ikonteman. Vill du ersätta det med det här temat?
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Skriv över tema?
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Ingen beskrivning tillgänglig
Translated by Stefan Asserhäll on 2008-10-06
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Stefan Asserhäll.