Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
1.
Cursor Theme
(no translation yet)
Suggestions:
Pekertema
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Musepeker-tema
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Åka Sikrom on 2016-04-05
Markørtema
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas on 2016-01-08
Located in kcmcursortheme.cpp:40
2.
(c) 2003-2007 Fredrik Höglund
(no translation yet)
Suggestions:
© 2003–2007 Fredrik Höglund
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in kcmcursortheme.cpp:41
3.
Fredrik Höglund
(no translation yet)
Suggestions:
Fredrik Höglund
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-12-06
Located in kcmcursortheme.cpp:42
87.
Delay
Context:
label. delay (on milliseconds) to automatically select icons
i18n: file: kmousedlg.ui:195
i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
(no translation yet)
Suggestions:
Forsinkelse
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
Sett inn hvert
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
Tidsavbrudd
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kjartan Maraas on 2006-04-06
Located in rc.cpp:35
88.
ms
Context:
milliseconds. time to automatically select the items
i18n: file: kmousedlg.ui:207
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ms
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2010-05-31
ms
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-06
Located in rc.cpp:38
90.
Get new color schemes from the Internet
i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
(no translation yet)
Suggestions:
Hent nye fargeoppsett fra Internett
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2011-07-16
Located in rc.cpp:44
91.
Get New Theme...
i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
(no translation yet)
Suggestions:
Hent nytt tema[nbsp]
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2011-07-16
Located in rc.cpp:47
92.
Install From File...
i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
(no translation yet)
Suggestions:
Installer fra fil[nbsp]
Norwegian Bokmal kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Felis silvestris on 2011-07-16
Located in rc.cpp:50
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.