Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Dat Wiesermuster-Archiv lett sik nich daalladen, bitte prööv, wat de Adress "%1" richtig is.
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
As dat lett gellt de Datei "%1" nich as Wiesermuster-Archiv.
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Du kannst dat Muster, wat Du opstunns bruukst, nich wegdoon.<br />Du muttst toeerst en anner Muster anmaken.</qt>
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Büst Du seker, wat Du dat Wiesermuster <i>%1</i> wegdoon wullt?<br />Dat warrt all Dateien wegdoon, de dat Muster tohöört.</qt>
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Nafraag
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Dat gifft al en Muster mit den Naam "%1" binnen Dien Lüttbildmuster-Orner. Wullt Du dat överschrieven?
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Muster överschrieven?
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Keen Beschrieven verföögbor
Translated by Sönke Dibbern on 2008-10-01
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.