Translations by Manfred Wiese

Manfred Wiese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
1.
Cursor Theme
2010-12-06
Wieserutsehn
2.
(c) 2003-2007 Fredrik Höglund
2010-12-06
© 2003-2007: Fredrik Höglund
3.
Fredrik Höglund
2010-12-06
Fredrik Höglund
8.
none
2010-01-24
keen
41.
If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
2009-04-02
Wenn Du mit de Muus klickst un binnen de Starttiet den Wieser beweegst, warrt en Treck-Akschoon start (Dregen un Droppen).
43.
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
2009-04-02
Wenn Du mit de Muus klickst un den Wieser wieder as disse Streek beweegst, warrt en Treck-Akschoon start (Dregen un Droppen).
55.
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
2011-01-26
© 1997 - 2005 De Autoren vun Mouse
66.
Your names
2010-11-08
Sönke Dibbern, Manfred Wiese
67.
Your emails
2010-11-08
s_dibbern@web.de, m.j.wiese@web.de
87.
Delay
2010-05-31
Paus
88.
ms
2010-05-31
ms
90.
Get new color schemes from the Internet
2011-07-17
Nieg Klöörschemas ut dat Internet daalladen
91.
Get New Theme...
2011-07-17
Nieg Muster daalladen…
92.
Install From File...
2011-07-17
Ut Datei installeren…