Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Klarte ikke å laste ned pekertema-arkivet, sjekk at adressen %1 stemmer.
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Klarte ikkje lasta ned peikartema-arkivet. Sjå til at adressa %1 er rett.
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Fila %1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer.
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Fila %1 ser ikkje ut til å vera eit gyldig arkiv for peikartema.
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Du kan ikke slette det temaet som du bruker. <br />Du må bytte til et annet tema først.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
<qt>Du kan ikkje sletta temaet som er i bruk.<br />Du må skifta til eit anna tema først.</qt>
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-24
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt> Er du sikker på at du vil fjerne pekertemaet <strong>%1</strong>? <br /> Dette vil slette alle filer som dette temaet har installert.</qt>
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna peikartemaet <strong>%1</strong>? <br />Alle filene som høyrer til dette temaet vert fjerna.</qt>
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-24
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Bekreftelse
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Stadfesting
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Det finnes allerede et tema som heter %1 i ikondrakt-mappa. Vil du erstatte det med dette?
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Det finst allereie eit tema som heiter %1 i mappa for ikontema. Vil du byta ut det gamle temaet?
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Vil du overskrive temaet?
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Skriv over tema?
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Ingen beskrivelse er tilgjengelig
Translated by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Suggestions:
Inga skildring tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Inga skildring er tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.