Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Tidak dapat memuat turun arkib tema kursor; pastikan alamat %1 adalah betul.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Fail %1 bukannya arkib tema kursor yang sah.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Anda tidak boleh memadam tema yang anda sedang gunakan.<br />Anda perlu untuk menukar ke tema lain terlebih dahulu.</qt>
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Anda pasti anda ingin membuang tema kursor <i>%1</i> ?<br />Ini akan memadamkan semua fail yang dipasang oleh tema ini.</qt>
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Kepastian
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Tema bernama %1 sudah wujud dalam folder tema ikon anda. Anda ingin menggantikannya dengan yang ini?
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Tulisganti Tema?
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Tidak keterangan didapati
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2009-07-18
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.