Translations by Umesh Rudrapatna
Umesh Rudrapatna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Mouse type: %1
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೂಷಕ ಬಗೆ: %1
|
|
| 5. |
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
|
|
| 2009-02-04 |
RF ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 1ನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಾಗಿದೆ. ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಷಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ
|
|
| 6. |
Press Connect Button
|
|
| 2009-02-04 |
ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ
|
|
| 7. |
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
|
|
| 2009-02-04 |
RF ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 2ನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಾಗಿದೆ. ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಷಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ
|
|
| 9. |
Cordless Mouse
|
|
| 2009-02-04 |
ತಂತುರಹಿತ ಮೂಷಕ
|
|
| 10. |
Cordless Wheel Mouse
|
|
| 2009-02-04 |
ತಂತುರಹಿತ ಗಾಲಿ ಮೂಷಕ
|
|
| 16. |
Cordless Optical Mouse
|
|
| 2009-02-04 |
ತಂತುರಹಿತ ದ್ಯುತೀಯ (ಆಪ್ಟಿಕಲ್) ಮೂಷಕ
|
|
| 18. |
Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
| 2009-02-04 |
ತಂತುರಹಿತ ದ್ಯುತೀಯ (ಆಪ್ಟಿಕಲ್) ಮೂಷಕ (2ch)
|
|
| 19. |
Cordless Mouse (2ch)
|
|
| 2009-02-04 |
ತಂತುರಹಿತ ಮೂಷಕ (2ch)
|
|
| 21. |
MX700 Cordless Optical Mouse
|
|
| 2009-02-04 |
MX700 ತಂತುರಹಿತ ದ್ಯುತೀಯ (ಆಪ್ಟಿಕಲ್) ಮೂಷಕಕಲ್) ಮೂಷಕ
|
|
| 22. |
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
|
|
| 2009-02-04 |
MX700 ತಂತುರಹಿತ ದ್ಯುತೀಯ (ಆಪ್ಟಿಕಲ್) ಮೂಷಕಕಲ್) ಮೂಷಕ (2ch)
|
|
| 23. |
Unknown mouse
|
|
| 2009-02-04 |
ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಷಕ
|
|
| 25. |
&General
|
|
| 2009-02-04 |
ಸಾ(&ಮ)ಮಾನ್ಯ
|
|
| 28. |
Activates and opens a file or folder with a single click.
|
|
| 2009-02-04 |
ಕಡತ ಯಾ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್ಕಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 31. |
Advanced
|
|
| 2009-02-04 |
ಪ್ರೌಢ
|
|
| 33. |
Pointer acceleration:
|
|
| 2009-02-04 |
ಸೂಚಿ ತ್ವರಣ:
|
|
| 37. |
msec
|
|
| 2009-02-04 |
ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್
|
|
| 38. |
Double click interval:
|
|
| 2009-02-04 |
ಜೋಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಧ್ಯಂತರ:
|
|
| 40. |
Drag start time:
|
|
| 2009-02-04 |
ಎಳೆತ ಪ್ರಾರಂಭ ಸಮಯ:
|
|
| 41. |
If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
|
|
| 2009-02-04 |
ನೀವು ಮೂಷಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ(ಉದಾ. ಬಹು-ಸಾಲು ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ) ಅದನ್ನು ಎಳೆತ ಪ್ರಾರಂಭ ಸಮಯದ ಒಳಗಾಗಿ ಸರಿಸಿದರೆ, ಎಳೆತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 42. |
Drag start distance:
|
|
| 2009-02-04 |
ಎಳೆತ ಪ್ರಾರಂಭ ದೂರ:
|
|
| 43. |
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
|
|
| 2009-02-04 |
ನೀವು ಮೂಷಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಎಳೆತ ಪ್ರಾರಂಭ ದೂರದಷ್ಟಾದರೂಗಿ ಸರಿಸಿದರೆ, ಎಳೆತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 46. |
Mouse Navigation
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೂಷಕ ಯಾನ
|
|
| 48. |
&Acceleration delay:
|
|
| 2009-02-04 |
ತ್ವ&ರಣ ವಿಳಂಬ:
|
|
| 49. |
R&epeat interval:
|
|
| 2009-02-04 |
ಪು&ನರಾವರ್ತನೆ ಅವಧಿ:
|
|
| 50. |
Acceleration &time:
|
|
| 2009-02-04 |
ತ್ವರಣ &ಸಮಯ:
|
|
| 51. |
pixel/sec
|
|
| 2009-02-04 |
ಚುಕ್ಕಿ/ಸೆಕೆಂಡು
|
|
| 52. |
Ma&ximum speed:
|
|
| 2009-02-04 |
&ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗ:
|
|
| 53. |
Acceleration &profile:
|
|
| 2009-02-04 |
ತ್ವರಣ (&ವ)ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ:
|
|
| 54. |
Mouse
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೂಷಕ
|
|
| 55. |
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
|
|
| 2009-02-04 |
(c) 1997 - 2005 ಮೌಸ್ ಡೆವೆಲಪರ್ಸ
|
|
| 56. |
Patrick Dowler
|
|
| 2009-02-04 |
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಡೌಲರ್
|
|
| 57. |
Dirk A. Mueller
|
|
| 2009-02-04 |
ಡರ್ಕ ಎ. ಮ್ಯುಲ್ಲರ್
|
|
| 58. |
David Faure
|
|
| 2009-02-04 |
ಡೇವಿಡ್ ಫಾವ್೯
|
|
| 59. |
Bernd Gehrmann
|
|
| 2009-02-04 |
ಬರ್ನ್ಡ ಗೆಹರ್ಮನ್
|
|
| 60. |
Rik Hemsley
|
|
| 2009-02-04 |
ರಿಕ್ ಹೆಮ್ಸಲೇ
|
|
| 61. |
Brad Hughes
|
|
| 2009-02-04 |
ಬ್ರಾಡ್ ಯೂಜ್ಸ
|
|
| 62. |
Ralf Nolden
|
|
| 2009-02-04 |
ರಾಲ್ಫ ನಾಲ್ಡೆನ್
|
|
| 63. |
Brad Hards
|
|
| 2009-02-04 |
ಬ್ರಾಡ್ ಹಾಡ್ಸ೯
|
|
| 64. |
pixel
pixels
|
|
| 2009-02-04 |
ಚುಕ್ಕಿ
ಚುಕ್ಕಿಗಳು
|
|
| 65. |
line
lines
|
|
| 2009-02-04 |
ಸಾಲು
|
|
| 66. |
Your names
|
|
| 2009-02-04 |
ಮನು .ಬಿ
|
|
| 67. |
Your emails
|
|
| 2009-02-04 |
iammanu@gmail.com
|
|
| 68. |
Cordless Name
|
|
| 2009-02-04 |
ತಂತುರಹಿತ ಹೆಸರು
|
|
| 69. |
Sensor Resolution
|
|
| 2009-02-04 |
ಸಂವೇದಕ ಪೃಥಕ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್)
|
|
| 70. |
400 counts per inch
|
|
| 2009-02-04 |
400 ಗಣನೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲಕ್ಕೆ
|
|
| 71. |
800 counts per inch
|
|
| 2009-02-04 |
800 ಗಣನೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲಕ್ಕೆ
|
|
| 72. |
Battery Level
|
|
| 2009-02-04 |
ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಹಂತ
|
|
| 73. |
RF Channel
|
|
| 2009-02-04 |
RF ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್)
|
|
| 74. |
Channel 1
|
|
| 2009-02-04 |
ಕಾಲುವೆ (ಚಾನಲ್) 1
|
|
