Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Non foi posíbel obter o arquivo de tema do cursor; por favor, verifique que o enderezo %1 sexa correcto.
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
O ficheiro %1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido.
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Non pode borrar o tema que está a usar.<br />Debe mudar antes para outro tema.</qt>
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Desexa realmente borrar o tema de cursores <strong>%1</strong>?<br/>Isto ha borrar todos os ficheiros instalados por este tema.</qt>
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Confirmación
Translated by mvillarino on 2008-10-04
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Xa existe un tema chamado %1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro?
Translated by mvillarino on 2009-02-01
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Desexa sobrescribir o tema?
Translated by mvillarino on 2009-07-17
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Non hai descrición dispoñíbel
Translated by mvillarino on 2009-02-01
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, mvillarino.