Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Impossible de télécharger l'archive du thème de curseur. Vérifiez que l'adresse «[nbsp]%1[nbsp]» est correcte.
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Le fichier «[nbsp]%1[nbsp]» ne semble pas correspondre à une archive valable de thème de curseur.
Translated by Harald Sitter on 2011-09-16
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Vous ne pouvez pas supprimer un thème actuellement utilisé.<br />Veuillez tout d'abord en sélectionner un autre.</qt>
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Voulez-vous vraiment supprimer le thème de curseur <strong>%1</strong>[nbsp]? <br />Cette action supprimera tous les fichiers installés par ce thème.</qt>
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Confirmation
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Un thème nommé %1 existe déjà dans votre dossier de thèmes d'icônes. Voulez-vous le remplacer par celui-ci[nbsp]?
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Écraser le thème[nbsp]?
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Aucune description disponible
Translated by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Nicolas Ternisien.