|
111.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
Herunterladen der Archivdatei für Zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen Sie bitte, ob die Adresse %1 korrekt ist.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
112.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
Bei der Datei %1 scheint es sich um kein Designarchiv für Mauszeiger zu handeln.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
113.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
<qt>Das derzeit verwendete Zeigerdesign kann nicht entfernt werden.<br />Wechseln Sie zuerst das aktuelle Zeigerdesign und versuchen es dann erneut.</qt>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
114.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
<qt>Sind Sie sicher, dass Sie das Zeigerdesign <i>%1</i> entfernen möchten?<br />Dadurch werden alle Dateien gelöscht, die von dem Design installiert wurden.</qt>
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
|
115.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
Bestätigung
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:494
|
|
116.
|
|
|
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
|
|
|
|
Ein Design namens %1 existiert bereits im Ordner für Symboldesigns. Möchten Sie es überschreiben?
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:551
|
|
117.
|
|
|
Overwrite Theme?
|
|
|
|
Design überschreiben?
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:555
|
|
118.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
Keine Beschreibung verfügbar
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
xcursor/xcursortheme.cpp:39
|