Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Nelze stáhnout archiv s motivem kurzoru. Zkontrolujte, zda je URL %1 správné.
Translated by Lukáš Tinkl on 2010-11-06
Reviewed by Lukáš Tinkl on 2011-01-26
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Soubor %1 nevypadá jako platný archiv s motivem kurzorů.
Translated by Lukáš Tinkl on 2010-11-06
Reviewed by Lukáš Tinkl on 2011-01-26
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Nemůžete smazat motiv, který právě používáte.<br />Nejprve je třeba se přepnout na jiný motiv.</qt>
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Opravdu chcete odstranit motiv kurzoru <i>%1</i>?<br /> Tímto smažete všechny soubory instalované tímto motivem.</qt>
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Potvrzení
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Motiv s názvem %1 již existuje ve vaší složce s motivy. Chcete ji nahradit touto?
Translated by Vít Pelčák on 2010-02-10
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Přepsat motiv?
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Popis nedostupný
Translated by Lukáš Tinkl on 2008-10-05
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.