|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Anti-aliasing instellen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Be&reik uitsluiten:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
naar
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Als u een TFT- of LCD-scherm hebt kunt u de weergave van lettertypen verder verbeteren door deze optie te selecteren.<br />Sub-pixelweergave is ook wel bekend als ClearType(tm).<br />Om de subpixel-weergave correct te laten te laten werken dient u te weten hoe de subpixels op uw scherm zijn uitgelijnd </p><p>Op TFT- en LCD-schermen is een enkele pixel opgebouwd uit 3 subpixels: rood, groen en blauw. De meeste schermen hebben een lineaire opbouw van rood-groen-blauwe subpixels, maar sommige gebruiken blauw-groen-rood.<br />Deze functie werkt niet bij CRT-schermen.</p>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
Subpixel-weergave gebr&uiken:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hinting-stijl:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Hinting is een proces dat de kwaliteit van de letters op kleine groottes verbeterd.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Vaste breedte
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
