|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Kantstreken instellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
Rebeet ut&sluten:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bet
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Wenn Du en TFT- oder LCD-Schirm hest, kannst Du de Gööd vun de Schriftoorden mit dissen Optschoon noch verbetern.<br />Disse Funkschoon warrt ok "ClearType"(tm) nöömt.<br />Wenn dat funkscheneren schall, muttst Du weten, wodennig de Subpixels vun Dien Schirm anornt sünd.</p><p>Op TFT- un LCD-Schirmen is dat enkelte Pixel ut dree Subpixels opbuut, jümmers een för Root, Gröön un Blaag. De mehrsten Schirmen bruukt ok disse Reeg (RGB), man en poor bruukt ok Blaag, Gröön, Root (BGR).<br />Bi Röhrenmonitoren funkscheneert dit nich.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
&Subpixeldorstellen bruken:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Henwiesbruuk:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
Vele Schriftdateien bargt Henwiesen ("Hints"), de besünners för lütte Schriftgrötten de Dorstellen verbetert.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Allmeen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Faste Breed
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
