|
|
1.
|
|
|
Configure Anti-Alias Settings
|
|
|
|
|
Pielāgot izgludināšanas iestatījumus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:229
|
|
|
2.
|
|
|
E&xclude range:
|
|
|
|
|
I&zslēdzamais apgabals:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
pt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
|
|
|
4.
|
|
|
to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uz
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work correctly you need to know how the sub-pixels of your display are aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work with CRT monitors.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ja lietojat TFT vai LCD (šķidro kristālu) ekrānu, tad varat vēl uzlabot attēlojamo fontu attēlojumu, izvēloties šo opciju.<br />Subpikseļu pārzīmēšana ir arī zināma kā ClearType(tm).<br />Lai subpikseļu pārzīmēšana varētu korekti darboties, jums jāzina, kāds ir jūsu ekrāna subpikseļu izvietojums.</p><p>TFT un LCD ekrānos katrs punktiņš (pikselis) patiesībā sastāv no trīs subpikseļiem: sarkanā (R), zaļā (G) un zilā (B). Lielākai daļai ekrānu ir lineārs RGB subpikseļu izkārtojums, dažiem ir BGR.<br />Šis iestatījums nedarbojas ar CRT (kineskopu) monitoriem.</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:248
|
|
|
6.
|
|
|
&Use sub-pixel rendering:
|
|
|
|
|
Lietot s&ubpikseļu pārzīmēšanu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:259
|
|
|
7.
|
|
|
Hinting style:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minēšanas stils:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:271
|
|
|
8.
|
|
|
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
|
|
|
|
|
"Minēšana" ir process, kurš ļauj paaugstināt fontu kvalitāti pie maziem burtu izmēriem.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:278
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Pamata
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:504
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed width
|
| Context: |
|
font usage
|
|
|
|
|
Fiksēta platuma
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:505
|
