Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 133 results
1.
Unknown
Ukjent
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by FTA
Located in infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452 soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787 soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
2.
Device unable to be cast to correct device
Enheten kan ikke maskeres til korrekt enhet
Translated by Felis silvestris
Located in soldevice.h:80 soldevice.h:92
3.
Shows all the devices that are currently listed.
Context:
Device Listing Whats This
Viser alle enheter som er listet nå.
Translated by Felis silvestris
Located in devicelisting.cpp:43
4.
Devices
Enheter
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Einingar
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Utstyr
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Kolbjørn Stuestøl
Located in devicelisting.cpp:46
5.
Collapse All
Fold sammen alle
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fald saman alle
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Slå saman alle
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Thomas
Located in devicelisting.cpp:58
6.
Expand All
Utvid alle
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Fald ut alle
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in devicelisting.cpp:61
7.
Show All Devices
Vis alle enheter
Translated by Felis silvestris
Located in devicelisting.cpp:64
8.
Show Relevant Devices
Vis relevante enheter
Translated by Felis silvestris
Located in devicelisting.cpp:67
9.
None
Ingen
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ikkje gjer noko
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Inga
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Ingen.
Norwegian Nynorsk kcmdevinfo in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
10.
kcmdevinfo
kcmdevinfo
Translated by Felis silvestris
Located in devinfo.cpp:34
110 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.