Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 25 results
1.
Bell Settings
Параметри дзвінка
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in bell.cpp:83
2.
&Use system bell instead of system notification
&Системний дзвінок замість системного сповіщення
Translated by yurchor
Located in bell.cpp:88
3.
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Ви можете використовувати системний дзвінок (гучномовець ПК) або більш складне системне повідомлення, див. модуль керування «Системні сповіщення» щодо події «Щось важливе трапилось у програмі».
Translated by yurchor
Located in bell.cpp:89
4.
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
<h1>Системний дзвінок</h1> Тут ви можете наладнати звук типового дзвінка системи, тобто «гудок», який ви чуєте, якщо щось не так. Зауважте, що подальше налаштування можна виконати за допомогою модуля керування «Доступність»; наприклад, ви можете вибрати файл звуку для відтворення замість типового дзвінка.
Translated by yurchor
Located in bell.cpp:96
5.
&Volume:
&Гучність:
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in bell.cpp:105
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Тут ви можете наладнати гучність системного дзвінка. Подальше налаштування дзвінка можна здійснити за допомогою модуля керування «Доступність».
Translated by yurchor
Located in bell.cpp:106
7.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Гц
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in bell.cpp:111
8.
&Pitch:
&Висота:
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in bell.cpp:113
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Тут ви можете наладнати висоту системного дзвінка. Подальше налаштування дзвінка можна здійснити за допомогою модуля керування «Доступність».
Translated by yurchor
Located in bell.cpp:114
10.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
мс
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in bell.cpp:119
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.