Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 25 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Serbian Ijekavian Latin:				Postavke zvona
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:83
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Serbian Ijekavian Latin:				&Sistemsko zvono umjesto sistemskih obaveštenja
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:88
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Serbian Ijekavian Latin:				Možete koristiti standardno sistemsko zvono (PC biper) ili finiji način za obavještavanje o događajima. Pogledajte kontrolni modul sistemskih obavještenja za slučaj događaja „nečeg važnog u programu“.
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:89
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Serbian Ijekavian Latin:				<qt><h1>Sistemsko zvono</h1><p>Prilagodite zvuk standardnog sistemskog zvona, tj. zvuka „bip“ koji se oglasi kada nešto nije u redu. U kontrolnom modulu za pristupačnost možete još detaljnije podesiti zvono, npr. standardno zamijeniti zvučnim fajlom.</p></qt>
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:96
	5.	English:		&Volume:
Current Serbian Ijekavian Latin:				&Jačina:
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:105
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Serbian Ijekavian Latin:				Prilagodite jačinu sistemskog zvona. Za detaljnije podešavanje svratite u kontrolni modul za pristupačnost.
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:106
	7.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Ijekavian Latin:				Hz
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:111
	8.	English:		&Pitch:
Current Serbian Ijekavian Latin:				&Visina:
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:113
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Serbian Ijekavian Latin:				Prilagodite visinu tona sistemskog zvona. Za detaljnije podešavanje svratite u kontrolni modul za pristupačnost.
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:114
	10.	English:		msec
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Serbian Ijekavian Latin:				ms
				Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-10
				Located in bell.cpp:119

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.