Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmbell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Bell Settings
Configurações da campainha
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in bell.cpp:83
2.
&Use system bell instead of system notification
&Usar a campainha em vez da notificação do sistema
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in bell.cpp:88
3.
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Você pode usar a campainha padrão do sistema (alto-falante do PC) ou uma notificação de sistema mais sofisticada; veja o módulo de controle "Notificações do sistema" para o evento "Algo especial aconteceu no programa".
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in bell.cpp:89
4.
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
<h1>Campainha do sistema</h1> Aqui você pode configurar o som da campainha padrão do sistema, isto é, o "bipe" que você sempre ouve quando há algo errado. Note que você pode personalizar ainda mais este som usando o módulo de controle "Acessibilidade". Por exemplo, você pode determinar que um arquivo de som seja reproduzido em lugar da campainha padrão.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in bell.cpp:96
5.
&Volume:
&Volume:
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in bell.cpp:105
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aqui você pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controle "Acessibilidade".
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in bell.cpp:106
7.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in bell.cpp:111
8.
&Pitch:
&Timbre:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in bell.cpp:113
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aqui você pode personalizar o timbre da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controle "Acessibilidade".
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in bell.cpp:114
10.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in bell.cpp:119
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Luiz Fernando Ranghetti.