Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bell Settings
|
|
| 2008-10-02 |
Zvana iestatījumi
|
|
| 2. |
&Use system bell instead of system notification
|
|
| 2008-10-02 |
&Lietot sistēmas zvanu sistēmas paziņojumu vietā
|
|
| 3. |
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
| 2008-10-02 |
Jūs varat izmantot standarta sistēmas zvanu (PC-skaļrunis) vai arī izsmalcinātāku sistēmas apziņošanu, skatīt "Sistēmas apziņošana" vadības modulī notikumu "Kautkas īpašs noticis programmā".
|
|
| 4. |
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
| 2008-10-02 |
<h1>Sistēmas zvans</h1>Šeit jūs varat pielāgot standarta sistēmas zvana skaņu, resp. "pīkstienu", kuru jūs dzirdat vienmēr, kad kautkas nogājis greizi. Piezīme Jūs varat veikt citu šīs skaņas pielāgošanu izmantojot "Pieejamība" vadības moduli: piemērām, jūs varat izvēlēties skaņas failu ko atskaņot standarta zvana vietā.
|
|
| 5. |
&Volume:
|
|
| 2008-10-02 |
&Skaļums:
|
|
| 6. |
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2008-10-02 |
Šeit jūs varat pielāgot sistēmas zvana skaļumu. Citai zvana pielāgošanai, skatīt "Pieejamība" vadības moduli.
|
|
| 7. |
Hz
|
|
| 2008-10-02 |
Hz
|
|
| 8. |
&Pitch:
|
|
| 2008-10-02 |
&Tonis:
|
|
| 9. |
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2008-10-02 |
Šeit jūs varat pielāgot sistēmas zvana toni. Citai zvana pielāgošanai, skatīt "Pieejamība" vadības moduli.
|
|
| 10. |
msec
|
|
| 2008-10-02 |
ms
|
|
| 11. |
&Duration:
|
|
| 2008-10-02 |
&Ilgums:
|
|
| 12. |
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2008-10-02 |
Šeit jūs varat pielāgot sistēmas zvana ilgumu.Citai zvana pielāgošanai, skatīt "Pieejamība" vadības moduli.
|
|
| 13. |
&Test
|
|
| 2008-10-02 |
&Pārbaudīt
|
|
| 14. |
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
| 2008-10-02 |
Nospiediet "Pārbaudīt", lai dzirdētu kā skan sistēmas zvans, izmantojot jūsu mainītos iestatījumus.
|
|
| 15. |
kcmbell
|
|
| 2008-10-02 |
kcmbell
|
|
| 16. |
KDE Bell Control Module
|
|
| 2008-10-02 |
KDE zvana vadības modulis
|
|
| 17. |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 2008-10-02 |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 18. |
Christian Czezatke
|
|
| 2008-10-02 |
Christian Czezatke
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2008-10-02 |
Oriģināla autors
|
|
| 20. |
Bernd Wuebben
|
|
| 2008-10-02 |
Bernd Wuebben
|
|
| 21. |
Matthias Elter
|
|
| 2008-10-02 |
Matthias Elter
|
|
| 22. |
Current maintainer
|
|
| 2008-10-02 |
Pašreizējais uzturētājs
|
|
| 23. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2008-10-02 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 24. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
Andris Maziks, Viesturs Zariņš
|
|
| 25. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-02 |
andzha@latnet.lv, viesturs.zarins@mii.lu.lv
|
|
