|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Configuration de la cloche
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
&Utiliser la cloche au lieu de la notification du système
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:88
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser la cloche standard du système (haut-parleur du PC) ou une notification du système plus sophistiquée. Voir le module de configuration «[nbsp]Notifications du système[nbsp]» pour l'évènement «[nbsp]Quelque chose de spécial s'est passé dans le programme[nbsp]».
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>Cloche du système</h1> Vous pouvez personnaliser ici le son de la cloche standard du système, c'est-à-dire le «[nbsp]bip[nbsp]» que vous entendez toujours lorsque quelque chose ne se passe pas bien. Remarque[nbsp]: vous pouvez accéder à d'autres options relatives à cette cloche dans le module de configuration «[nbsp]Accessibilité[nbsp]»[nbsp]; par exemple, vous pouvez choisir de jouer un fichier son au lieu d'émettre un bip.
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Volume[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Vous pouvez personnaliser ici le volume de la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration «[nbsp]Accessibilité[nbsp]».
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
8.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
Fréque&nce[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:113
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Vous pouvez personnaliser ici la fréquence de la cloche du système. Pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration «[nbsp]Accessibilité[nbsp]».
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:119
|
