Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
minute
minutes
|
|
| 2012-01-25 |
minúty
minúta
minúty
|
|
| 60. |
<qt>
<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>
</qt>
|
|
| 2012-01-25 |
<qt>
<p>Sem kliknite, ak chcete zmeniť možnosti programu. Dostupné možnosti programu obvykle získate zadaním mena spustiteľného súboru programu nasledovaného --help (mojprg --help) do okna terminálu.</p>
</qt>
|
|
| 62. |
<qt>
<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop background.</p>
<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>
The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>
The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the desktop.</p>
<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> button.<br>
You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> button. Please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in this listbox.</p>
</qt>
|
|
| 2012-01-25 |
<qt>
<p>Vyberte z tohto zoznamu program, ktorý chcete použiť pre kreslenie pozadia plochy.</p>
<p>Stĺpec <b>Program</b> ukazuje meno programu.<br>
<b>Komentár</b> obsahuje krátky popis.<br>
<b>Obnoviť</b> určuje časový interval medzi prekreslením plochy.</p>
Môžete aj pridať nové, kompatibilné programy stlačením tlačidla <b>Pridať</b>.<br>
Pomocou <b>Odstrániť</b> ich zo zoznamu odstránite. Uvedomte si, že tým program neodstránite zo systému, iba z tohto zoznamu.</p>
</qt>
|
|
| 71. |
KiB
|
|
| 2012-01-25 |
KiB
|
|
