|
|
1.
|
|
|
Advanced Background Settings
|
|
|
|
|
Speciális háttérbeállítások
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
%1 min.
|
|
|
|
|
%1 perc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
|
|
|
Ez a program mindenki számára elérhetően lett telepítve, ezért eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot Remove Program
|
|
|
|
|
A program nem távolítható el
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to remove the program `%1'?
|
|
|
|
|
Biztosan el akarja távolítani ezt a programot: „%1”?
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Remove Background Program
|
|
|
|
|
Háttérprogram eltávolítása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:255
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
&Eltávolítás
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Background Program
|
|
|
|
|
A háttérprogram beállításai
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:339
|
|
|
9.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Név:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
&Megjegyzés:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:356
|
