Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Редактирование действия «%1»
Translated by Nick Shaforostoff
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введены недопустимые параметры действия (название, значок или
условие выполнения), изменения не будут сохранены.
Translated by Alexander Potashev
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Неверное действие
Translated by Alexander Potashev
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Генератор ярлыков для действий Solid
Translated by Alexander Potashev
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Программа для автоматического создания ярлыков из классов DeviceInterface инфраструктуры Solid для перевода
Translated by Nick Shaforostoff
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© Ben Cooksley, 2009
Translated by Alexander Potashev
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Simplehuman
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Сопровождающий
Translated by Nick Shaforostoff
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Устройство должно иметь тип %1
Translated by Alexander Potashev
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
Хотя бы одно из вложенных условий должно выполняться
Translated by Alexander Potashev
Контейнер может содержать не только проверки параметров, но и такие же контейнеры, поэтому вложенными являются именно _условия_.
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Nick Shaforostoff.