Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 44 results
1.
Editing Action %1
Modifica dell'azione %1
Translated by Luigi Toscano
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembra che uno o più tra il nome, il comando, l'icona o la condizione dell'azione non siano validi. Di conseguenza le modifiche non saranno effettive.
Translated by Luigi Toscano
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Azione non valida
Translated by Luigi Toscano
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Generatore di file desktop di azioni per Solid
Translated by Luigi Toscano
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Strumento per generare automaticamente file desktop a partire da classi DeviceInterface di Solid per la traduzione
Translated by Luigi Toscano
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009, Ben Cooksley
Translated by Luigi Toscano
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Luigi Toscano
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Responsabile
Translated by Luigi Toscano
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Il dispositivo dev'essere di tipo %1
Translated by Luigi Toscano
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
Una qualsiasi delle proprietà contenute deve corrispondere
Translated by Luigi Toscano
Located in PredicateItem.cpp:135
110 of 44 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Luigi Toscano.