Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
%1 ekintza editatzen
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekintzaren izena, komandoa, ikonoa edo baldintza baliogabeak direla dirudi.
Horregatik, aldaketak ez dira ezarriko.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Ekintza baliogabea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Solid ekintzen mahaigaineko fitxategi sortzailea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Itzulpenerako Solid DeviceInterface klaseetatik mahaigaineko fitxategiak automatikoki sortzeko tresna
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, Ben Cooksley
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Mantentzailea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Gailua %1 motakoa izan behar da
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
Dituen propietateetako edozeinek bat etorri behar du
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi.