Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Informative
|
|
| 2009-12-24 |
Informativo
|
|
| 2. |
Compact
|
|
| 2009-12-24 |
Compacto
|
|
| 3. |
Small Icons
|
|
| 2009-12-24 |
Iconas pequenas
|
|
| 4. |
Large Icons
|
|
| 2009-12-24 |
Iconas grandes
|
|
| 5. |
Text Only
|
|
| 2009-12-24 |
Só texto
|
|
| 7. |
Main
|
|
| 2009-12-24 |
Principal
|
|
| 8. |
Alternative
|
|
| 2009-12-24 |
Alternativo
|
|
| 9. |
Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
|
|
| 2011-07-15 |
A política de focalización limita a funcionalidade da navegación polas xanelas.
|
|
| 2009-12-24 |
A política de focalización limita a funcionalidade da navegación polas fiestras.
|
|
| 10. |
Walk Through Windows
|
|
| 2011-07-15 |
Percorrer as xanelas
|
|
| 2009-12-24 |
Percorrer as fiestras
|
|
| 11. |
Walk Through Windows (Reverse)
|
|
| 2011-07-15 |
Percorrer as xanelas (Inverso)
|
|
| 2009-12-24 |
Percorrer as fiestras (Inverso)
|
|
| 12. |
Walk Through Windows Alternative
|
|
| 2011-07-15 |
Percorrer as xanelas alternativo
|
|
| 2009-12-24 |
Percorrer as fiestras alternativo
|
|
| 13. |
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
|
|
| 2011-07-15 |
Percorrer as xanelas alternativo (Inverso)
|
|
| 2009-12-24 |
Percorrer as fiestras alternativo (Inverso)
|
|
| 14. |
Navigation
|
|
| 2009-12-24 |
Navegación
|
|
| 15. |
No Effect
|
|
| 2009-12-24 |
Sen efectos
|
|
| 16. |
Configure Layout
|
|
| 2009-12-24 |
Configurar a disposición
|
|
| 17. |
Your names
|
|
| 2009-12-24 |
Marce Villarino
|
|
| 18. |
Your emails
|
|
| 2009-12-24 |
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
| 19. |
Item Layout
|
|
| 2009-12-24 |
Disposición dos elementos
|
|
| 20. |
Layout:
|
|
| 2009-12-24 |
Disposición:
|
|
| 21. |
Vertical
|
|
| 2009-12-24 |
Vertical
|
|
| 22. |
Horizontal
|
|
| 2009-12-24 |
Horizontal
|
|
| 23. |
Tabular
|
|
| 2009-12-24 |
Tabular
|
|
| 24. |
Item layout:
|
|
| 2009-12-24 |
Disposición dos elementos:
|
|
| 25. |
Minimum Size
|
|
| 2009-12-24 |
Tamaño mínimo
|
|
| 26. |
Width:
|
|
| 2009-12-24 |
Largura:
|
|
| 27. |
Minimum width, as a percentage of screen width.
|
|
| 2009-12-24 |
Largura mínima en porcentaxe da da pantalla.
|
|
| 28. |
%
|
|
| 2009-12-24 |
%
|
|
| 29. |
Height:
|
|
| 2009-12-24 |
Altura:
|
|
| 30. |
Minimum height, as a percentage of screen height.
|
|
| 2009-12-24 |
Altura mínima en porcentaxe da da pantalla.
|
|
| 31. |
Show Selected Item
|
|
| 2009-12-24 |
Mostrar o elemento escollido
|
|
| 32. |
Selected item view:
|
|
| 2009-12-24 |
Vista do elemento escollido:
|
|
| 33. |
Top
|
|
| 2009-12-24 |
Enriba
|
|
| 34. |
Bottom
|
|
| 2009-12-24 |
Debaixo
|
|
| 35. |
Left
|
|
| 2009-12-24 |
Á esquerda
|
|
| 36. |
Right
|
|
| 2009-12-24 |
Á dereita
|
|
| 37. |
Selected item layout:
|
|
| 2009-12-24 |
Disposición do elemento escollido:
|
|
| 39. |
List windows:
|
|
| 2011-07-15 |
Listar as xanelas:
|
|
| 2009-12-24 |
Listar as fiestras:
|
|
| 40. |
Current Desktop
|
|
| 2009-12-24 |
Escritorio actual
|
|
| 41. |
All Desktops
|
|
| 2009-12-24 |
Todos os escritorios
|
|
| 44. |
Sort order:
|
|
| 2009-12-24 |
Modo de ordenación:
|
|
| 45. |
Recently used
|
|
| 2009-12-24 |
Empregados recentemente
|
|
| 46. |
Stacking order
|
|
| 2009-12-24 |
Orde de amoreamento
|
|
| 49. |
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
|
|
| 2011-07-15 |
A xanela escollida realzarase escurecendo todas as outras. Esta opción require ter activos os efectos do escritorio.
|
|
| 2009-12-24 |
A fiestra escollida realzarase escurecendo todas as outras. Esta opción require ter activos os efectos do escritorio.
|
|
