|
|
1.
|
|
|
Desktop %1:
|
|
|
|
|
Skrivebord %1:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
desktopnameswidget.cpp:66
|
|
|
2.
|
|
|
Here you can enter the name for desktop %1
|
|
|
|
|
Her kan du oppgje eit namn på skrivebord %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du gi navn til skrivebord %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktopnameswidget.cpp:68 desktopnameswidget.cpp:69
|
|
|
3.
|
|
|
Desktop %1
|
|
|
|
|
Skrivebord %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
desktopnameswidget.cpp:107 main.cpp:232
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
|
|
|
|
|
<h1>Fleire skrivebord</h1>I denne modulen kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha og kva dei skal heita.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Flere skrivebord</h1>I denne modulen kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha, og hva de skal hete.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
<h1>Flere skrivebord</h1> 
I denne modulen kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha, og hva de skal hete. |
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:82
|
|
|
5.
|
|
|
Switch to Next Desktop
|
|
|
|
|
Byt til neste skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til neste skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:96
|
|
|
6.
|
|
|
Switch to Previous Desktop
|
|
|
|
|
Byt til førre skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til forrige skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Switch One Desktop to the Right
|
|
|
|
|
Byt til neste skrivebord til høgre
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt ett skrivebord mot høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bytt ett skrivebord til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bytt til skrivebordet til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106
|
|
|
8.
|
|
|
Switch One Desktop to the Left
|
|
|
|
|
Byt til neste skrivebord til venstre
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt ett skrivebord mot venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bytt ett skrivebord til venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bytt til skrivebordet til venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Switch One Desktop Up
|
|
|
|
|
Byt til neste skrivebord ovanfor
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt ett skrivebord opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hopp ett skrivebord opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
Switch One Desktop Down
|
|
|
|
|
Byt til neste skrivebord nedanfor
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt ett skrivebord ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hopp ett skrivebord ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-kwindesktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
