Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Value:
|
|
| 2011-09-27 |
вриједност:
|
|
| ~ |
Right-Microphone
|
|
| 2011-01-10 |
десни-микрофон
|
|
| ~ |
MHz
|
|
| 2011-01-10 |
MHz
|
|
| ~ |
Mono-Auxiliary
|
|
| 2011-01-10 |
моно‑допунски
|
|
| ~ |
AMostSignificant (MSB)
|
|
| 2011-01-10 |
прво најтежи (МСБ)
|
|
| ~ |
MiB
|
|
| 2011-01-10 |
MiB
|
|
| ~ |
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
|
|
| 2011-01-10 |
Звучни систем се не може испитати. <filename>/dev/sndstat</filename> не постоји или се не може читати.
|
|
| ~ |
Sampling Rates
|
|
| 2011-01-10 |
учестаности узорковања
|
|
| ~ |
Invalid Bitorder.
|
|
| 2011-01-10 |
лош редослијед
|
|
| ~ |
Total Size
|
|
| 2011-01-10 |
укупна величина
|
|
| ~ |
ALeastSignificant (LSB)
|
|
| 2011-01-10 |
прво најлакши (ЛСБ)
|
|
| ~ |
n/a
|
|
| 2011-01-10 |
н/д
|
|
| ~ |
CPU %1: %2, %3 MHz
|
|
| 2011-01-10 |
ЦПУ %1: %2, %3 MHz
|
|
| ~ |
CPU %1: %2, unknown speed
|
|
| 2011-01-10 |
ЦПУ %1: %2, непозната брзина
|
|
| ~ |
Mono-Microphone
|
|
| 2011-01-10 |
моно‑микрофон
|
|
| ~ |
Input Sources
|
|
| 2011-01-10 |
улазни извори
|
|
| ~ |
Mount Point
|
|
| 2011-01-10 |
тачка монтирања
|
|
| ~ |
Data Formats
|
|
| 2011-01-10 |
формати података
|
|
| ~ |
FS Type
|
|
| 2011-01-10 |
фајл систем
|
|
| ~ |
Bit Order
|
|
| 2011-01-10 |
редослијед битова
|
|
| ~ |
Could not check file system info:
|
|
| 2011-01-10 |
Не могу да очитам податке фајл система:
|
|
| ~ |
Mount Options
|
|
| 2011-01-10 |
опције монтирања
|
|
| ~ |
Free Size
|
|
| 2011-01-10 |
величина слободног
|
|
| ~ |
Invalid Byteorder.
|
|
| 2011-01-10 |
лош редослијед
|
|
| ~ |
Machine
|
|
| 2011-01-10 |
машина
|
|
| ~ |
Model
|
|
| 2011-01-10 |
Модел
|
|
| ~ |
Machine Identification Number
|
|
| 2011-01-10 |
машински идентификациони број
|
|
| ~ |
(none)
|
|
| 2011-01-10 |
(ниједно)
|
|
| ~ |
Number of Active Processors
|
|
| 2011-01-10 |
број активних процесора
|
|
| ~ |
CPU Clock
|
|
| 2011-01-10 |
такт ЦПУ‑а
|
|
| ~ |
Left-Microphone
|
|
| 2011-01-10 |
лијеви-микрофон
|
|
| ~ |
(unknown)
|
|
| 2011-01-10 |
(непознат)
|
|
| ~ |
CPU Architecture
|
|
| 2011-01-10 |
архитектура ЦПУ‑а
|
|
| ~ |
enabled
|
|
| 2011-01-10 |
укључено
|
|
| ~ |
disabled
|
|
| 2011-01-10 |
искључено
|
|
| ~ |
Numerical Coprocessor (FPU)
|
|
| 2011-01-10 |
нумерички копроцесор (ФПУ)
|
|
| ~ |
MiB
|
|
| 2011-01-10 |
MiB
|
|
| ~ |
Total Physical Memory
|
|
| 2011-01-10 |
физичка меморија
|
|
| ~ |
Bytes
|
|
| 2011-01-10 |
бајтова
|
|
| ~ |
Size of One Page
|
|
| 2011-01-10 |
величина једне странице
|
|
| ~ |
MB
|
|
| 2011-01-10 |
MiB
|
|
| ~ |
Audio Name
|
|
| 2011-01-10 |
аудио име
|
|
| ~ |
Vendor
|
|
| 2011-01-10 |
произвођач
|
|
| ~ |
Alib Version
|
|
| 2011-01-10 |
верзија Алиба
|
|
| ~ |
Protocol Revision
|
|
| 2011-01-10 |
ревизија протокола
|
|
| ~ |
Vendor Number
|
|
| 2011-01-10 |
број издавача
|
|
| ~ |
Release
|
|
| 2011-01-10 |
издање
|
|
| ~ |
Byte Order
|
|
| 2011-01-10 |
редослијед бајтова
|
|
| ~ |
ALSBFirst (LSB)
|
|
| 2011-01-10 |
прво најлакши (ЛСБ)
|
|
| ~ |
AMSBFirst (MSB)
|
|
| 2011-01-10 |
прво најтежи (МСБ)
|
|
