Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-infobase”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Não foi possível encontrar um programa para analisar as informações do PCI do seu sistema
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível encontrar quaisquer programas com os quais analisar a informação PCI do seu sistema
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in info_fbsd.cpp:136
10.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
O sub-sistema PCI não pôde ser consultado, isto pode necessitar de privilégios administrativos.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
O sub-sistema PCI não pôde ser consultado, isto pode necessitar de privilégios de root.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in info_fbsd.cpp:166
15.
I/O-Range
Intervalo de E/S
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Intervalo de I/O
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in info_linux.cpp:154
19.
No I/O port devices found.
Nenhum dispositivo de E/S encontrado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nenhum dispositivo de porta de I/O encontrado.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
22.
MSBFirst
Mais significativo (LSB)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mais significativo (MSB)
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in os_base.h:59
41.
Preallocated Pixels
Pixels pré-alocados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pixels pré-reservados
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in os_base.h:169
49.
unlimited
sem limite
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ilimitado
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in os_base.h:184
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga.