Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Color Scheme
|
|
| 2009-02-01 |
Krāsu shēma
|
|
| 2. |
Panel Background
|
|
| 2009-02-01 |
Paneļa fons
|
|
| 3. |
Kickoff
|
|
| 2009-02-01 |
Kickoff
|
|
| 4. |
Task Items
|
|
| 2009-02-01 |
Uzdevumi
|
|
| 5. |
Widget Background
|
|
| 2009-02-01 |
Logdaļas fons
|
|
| 6. |
Translucent Background
|
|
| 2009-02-01 |
Caurspīdīgs fons
|
|
| 7. |
Dialog Background
|
|
| 2009-02-01 |
Dialoga fons
|
|
| 8. |
Analog Clock
|
|
| 2009-02-01 |
Analogais pulkstenis
|
|
| 9. |
Notes
|
|
| 2009-02-01 |
Piezīmes
|
|
| 10. |
Tooltip
|
|
| 2009-02-01 |
Paskaidre
|
|
| 11. |
Pager
|
|
| 2009-02-01 |
Lapotājs
|
|
| 12. |
Run Command Dialog
|
|
| 2009-02-01 |
Komandas darbināšanas dialogs
|
|
| 13. |
Shutdown Dialog
|
|
| 2009-02-01 |
Izslēgšanas dialogs
|
|
| 15. |
(Customized)
|
|
| 2009-02-01 |
(Pielāgota)
|
|
| 16. |
User customized theme
|
|
| 2009-02-01 |
Lietotāja pielāgota tēma
|
|
| 21. |
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
| 2009-02-01 |
Pirms tēmas eksportēšanas, ir nepieciešams pielietot tēmas izmaiņas (saglabāt ar jaunas tēmas nosaukumu).
|
|
| 23. |
Export theme to file
|
|
| 2009-02-01 |
Eksportēt tēmu failā
|
|
| 31. |
<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance of the desktop.
|
|
| 2010-11-08 |
<h1>Darbvirsmas tēma</h1> Šis modulis ļauj modificēt darbvirsmas vizuālo izskatu.
|
|
| 32. |
KCMDesktopTheme
|
|
| 2010-11-08 |
KCMDesktopTheme
|
|
| 33. |
KDE Desktop Theme Module
|
|
| 2010-11-08 |
KDE darbvirsmas tēmu modulis
|
|
| 34. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2010-11-08 |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 35. |
Karol Szwed
|
|
| 2010-11-08 |
Karol Szwed
|
|
| 36. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2010-11-08 |
Daniel Molkentin
|
|
| 37. |
Ralf Nolden
|
|
| 2010-11-08 |
Ralf Nolden
|
|
| 40. |
Theme
|
|
| 2010-11-08 |
Tēma
|
|
| 41. |
Get New Themes...
|
|
| 2010-11-08 |
Ielādēt jaunu tēmu...
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2010-11-08 |
Detaļas
|
|
| 44. |
Choose an item and customize it by assigning it a theme
|
|
| 2010-11-08 |
Izvēlieties vienumu un pielāgojiet to tam piešķirot tēmu
|
|
| 45. |
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
|
|
| 2010-11-08 |
Jūs variet iestatīt jebkuru tēmu jebkuram vienumam. Pieejamās tēmas ir parādītas labajā pusē esošajā izvēlnē.
|
|
| 46. |
Enable more options
|
|
| 2010-11-08 |
Ieslēgt papildus opcijas
|
|
| 47. |
This will expand the dialog and give you options to export your custom theme as well as to remove a theme.
|
|
| 2010-11-08 |
Tiks aktivizētas papildus opcijas, kas ļauj eksportēt esošo tēmu, kā arī dzēst tēmas.
|
|
| 49. |
Remove the selected theme
|
|
| 2010-11-08 |
Noņemt izvēlēto tēmu
|
|
| 50. |
Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for confirmation.
|
|
| 2010-11-08 |
Klikšķinot uz šīs pogas, izvēlētā tēma tiks noņemta. Jums tiks pārjautāts, vai tiešām to vēlaties.
|
|
| 52. |
Save your theme in a zip archive
|
|
| 2010-11-08 |
Saglabāt tēmu ZIP arhīvā
|
|
| 53. |
You can save your theme in a zip archive in order to share it with the community.
|
|
| 2010-11-08 |
Jūs variet saglabāt tēmu ZIP arhīvā, ar ko pēc tam var dalīties kopienā.
|
|
| 56. |
Custom theme name
|
|
| 2010-11-08 |
Pielāgotās tēmas nosaukums
|
|
| 57. |
Give a name to your custom theme.
|
|
| 2010-11-08 |
Dodiet nosaukumu pielāgotajai tēmai.
|
|
| 59. |
Custom theme author
|
|
| 2010-11-08 |
Pielāgotās tēmas autors
|
|
| 60. |
Enter the author name of your custom theme.
|
|
| 2010-11-08 |
Ievadiet pielāgotās tēmas autora vārdu.
|
|
| 62. |
Custom theme version number
|
|
| 2010-11-08 |
Pielāgotās tēmas versijas numurs
|
|
| 63. |
Enter the version number of your custom theme.
|
|
| 2010-11-08 |
Ievadiet pielāgotās tēmas versijas numuru.
|
|
| 65. |
Custom theme description
|
|
| 2010-11-08 |
Pielāgotās tēmas apraksts
|
|
| 66. |
Enter a description which will explain your custom theme.
|
|
| 2010-11-08 |
Ievadiet aprakstu, kas paskaidros Jūsu pielāgoto tēmu.
|
|
| 72. |
Available themes
|
|
| 2010-11-08 |
Pieejamās tēmas
|
|
| 73. |
Choose a start theme in this list then customize some items below. All less important items not listed below will use this start theme.
|
|
| 2010-11-08 |
Izvēlieties sākšanas tēmu un tad veiciet pielāgojumus. Mazāk svarīgi vienumi izmantos sākuma tēmu kā savu tēmu.
|
|
