Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Color Scheme
|
|
| 2009-01-20 |
색 배열
|
|
| 2. |
Panel Background
|
|
| 2009-01-20 |
패널 배경
|
|
| 3. |
Kickoff
|
|
| 2009-01-20 |
Kickoff
|
|
| 4. |
Task Items
|
|
| 2009-01-20 |
작업 표시줄 항목
|
|
| 5. |
Widget Background
|
|
| 2009-01-20 |
위젯 배경
|
|
| 6. |
Translucent Background
|
|
| 2009-01-20 |
투명한 배경
|
|
| 7. |
Dialog Background
|
|
| 2009-01-20 |
대화상자 배경
|
|
| 8. |
Analog Clock
|
|
| 2009-01-20 |
아날로그 시계
|
|
| 9. |
Notes
|
|
| 2009-01-20 |
노트
|
|
| 10. |
Tooltip
|
|
| 2009-01-20 |
풍선 도움말
|
|
| 11. |
Pager
|
|
| 2009-01-20 |
데스크톱 전환기
|
|
| 12. |
Run Command Dialog
|
|
| 2009-01-20 |
명령 실행 대화상자
|
|
| 13. |
Shutdown Dialog
|
|
| 2009-01-20 |
컴퓨터 끄기 대화상자
|
|
| 14. |
Icons
|
|
| 2011-08-27 |
아이콘
|
|
| 15. |
(Customized)
|
|
| 2009-01-20 |
(변경됨)
|
|
| 16. |
User customized theme
|
|
| 2009-01-20 |
사용자 정의 테마
|
|
| 17. |
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-01-08 |
이 항목들이 변경되었습니다. 그래도 "%1" 테마를 삭제하시겠습니까?
|
|
| 18. |
Remove Desktop Theme
|
|
| 2009-01-20 |
데스크톱 테마 삭제
|
|
| 20. |
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
| 2009-01-08 |
"%1" 테마를 삭제하시겠습니까?
|
|
| 21. |
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
| 2009-01-20 |
테마를 내보내기 전 항목 변경 사항을 적용시켜 보십시오.
|
|
| 22. |
Export Desktop Theme
|
|
| 2009-01-20 |
데스크톱 테마 내보내기
|
|
| 23. |
Export theme to file
|
|
| 2009-01-20 |
테마를 파일로 내보내기
|
|
| 24. |
Theme Item
|
|
| 2009-01-08 |
테마 항목
|
|
| 25. |
Source
|
|
| 2009-01-08 |
원본
|
|
| 26. |
%1 %2
|
|
| 2009-01-20 |
%1 %2
|
|
| 27. |
File...
|
|
| 2009-01-08 |
파일...
|
|
| 28. |
Select File to Use for %1
|
|
| 2009-01-20 |
%1에 사용할 파일을 선택하십시오
|
|
| 29. |
Author: %1
|
|
| 2009-01-08 |
작성자: %1
|
|
| 30. |
Version: %1
|
|
| 2009-01-08 |
버전: %1
|
|
| 31. |
<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance of the desktop.
|
|
| 2010-07-14 |
<h1>데스크톱 테마</h1>이 모듈에서는 데스크톱의 모양을 설정할 수 있습니다.
|
|
| 32. |
KCMDesktopTheme
|
|
| 2010-07-14 |
KCMDesktopTheme
|
|
| 33. |
KDE Desktop Theme Module
|
|
| 2010-07-14 |
KDE 데스크톱 테마 모듈
|
|
| 34. |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 2010-07-14 |
(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin
|
|
| 35. |
Karol Szwed
|
|
| 2010-07-14 |
Karol Szwed
|
|
| 36. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2010-07-14 |
Daniel Molkentin
|
|
| 37. |
Ralf Nolden
|
|
| 2010-07-14 |
Ralf Nolden
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-01-08 |
Park Shinjo
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-01-08 |
peremen@gmail.com
|
|
| 40. |
Theme
|
|
| 2010-07-14 |
테마
|
|
| 41. |
Get New Themes...
|
|
| 2010-07-14 |
새 테마 가져오기...
|
|
| 42. |
Details
|
|
| 2010-07-14 |
자세히
|
|
| 43. |
Desktop Theme Details
|
|
| 2009-01-08 |
데스크톱 테마 정보
|
|
| 44. |
Choose an item and customize it by assigning it a theme
|
|
| 2010-07-14 |
항목을 선택한 다음 설정을 바꿀 수 있습니다
|
|
| 45. |
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
|
|
| 2010-07-14 |
임의의 항목과 임의의 테마를 연결할 수 있습니다. 항목에 사용할 수 있는 테마는 오른쪽의 드롭다운 목록에서 찾을 수 있습니다.
|
|
| 46. |
Enable more options
|
|
| 2010-07-14 |
더 많은 옵션 보이기
|
|
| 47. |
This will expand the dialog and give you options to export your custom theme as well as to remove a theme.
|
|
| 2010-07-14 |
대화 상자를 확장하여 더 많은 설정 옵션 및 테마 삭제 옵션을 보입니다.
|
|
| 48. |
More
|
|
| 2009-01-08 |
더 보기
|
|
| 49. |
Remove the selected theme
|
|
| 2010-07-14 |
선택한 테마 삭제
|
|
| 50. |
Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for confirmation.
|
|
| 2010-07-14 |
이 단추를 누르면 선택한 테마를 삭제합니다. 진짜 삭제할 지 여부를 물어봅니다.
|
|
| 51. |
Remove Theme
|
|
| 2009-01-08 |
테마 삭제하기
|
|
