|
|
1.
|
|
|
<h1>Paths</h1> 
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Cesty</h1>
Tento modul umožňuje nastavit si, kam se budou ukládat soubory pracovní plochy. Nápovědu k volbám získáte použitím funkce "Co je toto" (Shift+F1). |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:76
|
|
|
2.
|
|
|
Desktop path:
|
|
|
|
|
Cesta k pracovní ploše:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Tato složka obsahuje všechny soubory, které vidíte na pracovní ploše. Budete-li chtít, můžete změnit její umístění. Její obsah pak bude automaticky přesunut do nového umístění.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Autostart path:
|
|
|
|
|
Cesta k adresáři autostart:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:87
|
|
|
5.
|
|
|
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Tato složka obsahuje aplikace nebo odkazy na aplikace (zástupce), které se mají automaticky spouštět při startu prostředí KDE. Budete-li chtít, můžete změnit její umístění a obsah pak bude automaticky přesunut do nového umístění.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
Documents path:
|
|
|
|
|
Cesta k adresáři s dokumenty:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
|
|
|
|
|
Tato složka bude použita jako výchozí pro otevírání či ukládání dokumentů.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:95
|
|
|
8.
|
|
|
Downloads path:
|
|
|
|
|
Cesta k adresáři se staženými soubory:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:98
|
|
|
9.
|
|
|
This folder will be used by default to save your downloaded items.
|
|
|
|
|
Tato složka bude použita jako výchozí pro ukládání stažených věcí.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:99
|
|
|
10.
|
|
|
Movies path:
|
|
|
|
|
Cesta k adresáři s filmy:
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:102
|
