|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
靈敏度校正
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
下一步
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
請等一下準備校正精確度
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
(通常是 X)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
(通常是 Y)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>準備偵測裝置移動範圍。<br /><br />請移動裝置的<b>%1 軸 %2</b>到<b>最小</b>的位置。<br /><br />按下搖桿任意鍵或按「下一步」繼續。</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>準備偵測裝置移動範圍。<br /><br />請移動裝置的<b>%1 軸 %2</b>到<b>中央</b>的位置。<br /><br />按下搖桿任意鍵或按「下一步」繼續。</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>準備偵測裝置移動範圍。<br /><br />請移動裝置的<b>%1 軸 %2</b>到<b>最大</b>的位置。<br /><br />按下搖桿任意鍵或按「下一步」繼續。</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
連線錯誤
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
裝置已校正完成
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|