|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Calibraedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Shuvant
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
Tårdjîz ene miete s'[nbsp]i vs plait, dji carcule li precizion
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(normålmint X)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(normålmint Y)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Li calibraedje va verifyî l'[nbsp]fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye.<br /><br />S' i vs plait bodjîz les <b>aessis %1 %2</b> di vosse djîsse disk' al plaece <b>minimom</b>.<br /><br />Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so «Shuvant» po continouwer avou l' etape shuvante.</qt>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Li calibraedje va verifyî l'[nbsp]fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye.<br /><br />S' i vs plait bodjîz les <b>aessis %1 %2</b> di vosse djîsse disk' al plaece <b>do mitan</b>.<br /><br />Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so «Shuvant» po continouwer avou l' etape shuvante.</qt>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Li calibraedje va verifyî l'[nbsp]fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye.<br /><br />S' i vs plait bodjîz les <b>aessis %1 %2</b> di vosse djîsse disk' al plaece <b>macsimom</b>.<br /><br />Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so «Shuvant» po continouwer avou l' etape shuvante.</qt>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Aroke di comunicaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
