Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Ayarlama
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Sonraki
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
İncelik ayarının hesaplanması için bir süre bekleyin
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(genellikle X)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(genellikle Y)
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. <br /><br />Oyun kumandanızı<b>%1 %2 ekseninde</b> <b>minimum</b> noktasına getirin. <br /><br />Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya 'İleri' düğmesine basın.</qt>
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. <br /><br />Oyun kumandanızı<b>%1 %2 ekseninde</b> <b>merkez</b> noktasına getirin. <br /><br />Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya 'İleri' düğmesine basın.</qt>
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Bu ayarlama ile sizin cihazınızın gönderdiği değer aralıkları kontrol edilecektir. <br /><br />Oyun kumandanızı<b>%1 %2 ekseninde</b> <b>maksimum</b> noktasına getirin. <br /><br />Bir sonraki adıma geçmek için herhangi bir tuşa veya 'İleri' düğmesine basın.</qt>
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
İletişim Hatası
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Aygıtın kalibrasyon ayarlarını başarıyla tamamladınız
Translated by Serdar Soytetir on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.