Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
ปรับตั้งแท่งควบคุม
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
ต่อไป
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
กรุณารอสักครู่เพื่อคำนวณความแม่นยำ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(ตามปกติ คือ X)
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(ตามปกติ คือ Y)
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>การปรับตั้งคือการตรวจสอบขอบเขตค่าของอุปกรณ์ของคุณ<br /><br />กรุณาขยับ<b>แกน %1 %2</b> ที่อุปกรณ์ของคุณไปยังตำแหน่ง <b>ที่ต่ำที่สุด</b> <br /><br />กดปุ่มใด ๆ บนอุปกรณ์ของคุณ หรือคลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เพื่อไปยังขั้นถัดไป</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-01-08
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>การปรับตั้งคือการตรวจสอบขอบเขตค่าของอุปกรณ์ของคุณ<br /><br /> กรุณาขยับ<b>แกน %1 %2</b> ที่อุปกรณ์ของคุณไปยังตำแหน่ง <b>ตรงกลาง</b> <br /><br />กดปุ่มใด ๆ บนอุปกรณ์ของคุณ หรือคลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เพื่อไปยังขั้นถัดไป</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-01-08
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>การปรับตั้งคือการตรวจสอบขอบเขตค่าของอุปกรณ์ของคุณ<br /><br /> กรุณาขยับ<b>แกน %1 %2</b> ที่อุปกรณ์ของคุณไปยังตำแหน่ง <b>ที่สูงที่สุด</b> <br /><br />กดปุ่มใด ๆ บนอุปกรณ์ของคุณ หรือคลิกที่ปุ่ม 'ถัดไป' เพื่อไปยังขั้นถัดไป</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2009-01-08
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
เกิดข้อผิดพลาดในการติดต่อกับอุปกรณ์
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
คุณได้ทำการปรับตั้งอุปกรณ์ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.