|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Не могу да применим калибрационе вредности за уређај %1: %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
|
|
|
|
|
<qt><h1>Џојстик</h1><p>Овај модул вам помаже да проверите да ли ваш џојстик ради исправно.</p><p>Ако се са оса очитавају неисправне вредности, можете покушати да то поправите калибрацијом.</p><p>Модул покушава да пронађе све доступне уређаје џојстика, испробавајући <filename>/dev/js[0-4]</filename> и <filename>/dev/input/js[0-4]</filename>.</p><p>Ако имате неки други фајл уређаја, унесите га ручно.</p><p>Списак дугмади приказује стање дугмади на џојстику, а списак оса текуће вредности за све осе.</p><p>Напомена: Текући драјвери у језгру Линукса (серије 2.4 и 2.6) може могу аутоматски откривати само:</p><ul><li>џојстике са две осе и четири дугмета</li><li>џојстике са три осе и четири дугмета</li><li>џојстике са четири осе и четири дугмета</li><li>„дигиталне“ џојстике сајборг од Сајтека</li></ul><p>(За детаље погледајте документацију џојстика под Линуксом, <filename><placeholder>linux_src</placeholder>/Documentation/input/joystick.txt</filename>).</p></qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
literal-segment: source/Documentation/input/joystick.txt
|
|
Located in
joystick.cpp:85
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Вредност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
43.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Сада ће се проверити прецизност џојстика.</p><p><b>Наместите све осе у њихове средишње положаје и не померајте џојстик.</b></p><p>Кликните на <interface>У реду</interface> да отпочнете калибрацију.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:386
|
|
|
44.
|
|
|
Restored all calibration values for joystick device %1.
|
|
|
|
|
Обновљене су све калибрационе вредности за уређај %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:421
|
|
|
45.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
