|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ක්රමාංකනය විසින් ඔබේ උපකරණ සපයන අගය පරාසය පිරික්සයි.<br /><br />කරුණාකර ඔබේ උපකරණයේ <b>%1 %2 අක්ෂ</b> ඒවායේ <b>මධ්යම</b> ස්ථානයට ගෙනයන්න.<br /><br />ඔබේ උපකරණයේ ඕනෑම බොත්තමක් හෝ 'ඊලඟ' බොත්තම ක්ලික් කර ඊලඟ පියවරට යන්න.</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ක්රමාංකනය විසින් ඔබේ උපකරණ සපයන අගය පරාසය පිරික්සයි.<br /><br />කරුණාකර ඔබේ උපකරණයේ <b>%1 %2 අක්ෂ</b> ඒවායේ <b>උපරිම</b> ස්ථානයට ගෙනයන්න.<br /><br />ඔබේ උපකරණයේ ඕනෑම බොත්තමක් හෝ 'ඊලඟ' බොත්තම ක්ලික් කර ඊලඟ පියවරට යන්න.</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
සන්නිවේදන වරදක්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
ඔබ ඔබේ උපකරණය සාර්ථකව ක්රමාංකනය කර ඇත
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
ක්රමාංකනය සාර්ථකයි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
අගය අක්ෂ %1: %2
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
දෙන ලද %1 උපකරණය විවෘත කල නොහැක: %2
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
දෙන ලද %1 උපකරණය ජෝයිස්ටිකයක් නොවේ
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
%1: %2 ජෝයිස්ටික උපකරණ සඳහා වන කර්නල ධාවක සංස්කරණ හඳුනාගත නොහැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
දැනට ධාවනය වන කර්නල ධාවක සංස්කරණය (%1.%2.%3) මෙම මොඩියුලය සකසා ඇති සංස්කරණය (%4.%5.%6) නොවේ.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
