|
|
1.
|
|
|
Calibration
|
|
|
|
|
Калибровка
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
|
|
|
2.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Далее
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait a moment to calculate the precision
|
|
|
|
|
Подождите, пока идёт калибровка чувствительности
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:59
|
|
|
4.
|
|
|
(usually X)
|
|
|
|
|
(обычно X)
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
(usually Y)
|
|
|
|
|
(обычно Y)
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства.<br/><br/>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в <b>минимальное</b> положение.<br/><br/>Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства.<br/><br/>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в <b>центральное</b> положение.<br/><br/>Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.</qt>
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Процедура калибровки готова определить диапазон чувствительности устройства.<br/><br/>Передвиньте указатель по <b>оси %1 %2</b> в <b>максимальное</b> положение.<br/><br/>Для перехода к следующему этапу нажмите любую кнопку на устройстве.</qt>
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Ошибка соединения
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Калибровка устройства выполнена успешно
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
