Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 of 3 results
15.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Não foi possível obter a versão do driver do kernel para o dispositivo de joystick %1: %2
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-07
Reviewed by André Gondim on 2011-08-27
In upstream:
Não foi possível obter a versão do driver do kernel para o dispositivo de joystick %1: %2
Suggested by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-10-03
Located in joydevice.cpp:66
16.
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
O driver atual no kernel (%1.%2.%3) não é o driver para o qual este módulo foi compilado (%4.%5.%6).
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2008-10-07
Reviewed by André Gondim on 2011-08-27
In upstream:
O driver atual no kernel (%1.%2.%3) não é o driver para o qual este módulo foi compilado (%4.%5.%6).
Suggested by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-10-03
Located in joydevice.cpp:80
27.
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
<h1>Joystick</h1> Este módulo ajuda a verificar se o seu joystick está funcionando corretamente.<br />Se ele disponibilizar valores incorretos para os eixos, você pode tentar corrigir isto com a calibração.<br />Este módulo tenta encontrar todos os dispositivos de joystick disponíveis verificando /dev/js[0-4] e /dev/input/js[0-4] <br /> Se você possui outro arquivo de dispositivo, digite-o na caixa de combinação.<br />A lista 'Botões' mostra o estado dos botões do seu joystick, a lista 'Eixos' mostra o valor atual para todos os eixos.<br />Observação: o driver de dispositivos Linux atual (Kernel 2.4, 2.6) pode detectar automaticamente apenas<ul><li>joystick de 2 eixos e 4 botões</li><li>joystick de 3 eixos e 4 botões</li><li>joystick de 4 eixos e 4 botões</li><li>joysticks Saitek Cyborg 'digital'</li></ul>(Para mais detalhes verifique no código do Linux em Documentation/input/joystick.txt)
Translated by André Marcelo Alvarenga on 2011-09-30
Reviewed by André Gondim on 2011-10-22
In upstream:
<h1>Joystick</h1>Este módulo ajuda a verificar se o seu joystick está funcionando corretamente.<br />Se ele disponibilizar valores incorretos para os eixos, você pode tentar corrigir isto com a calibração.<br />Este módulo tenta encontrar todos os dispositivos de joystick disponíveis verificando /dev/js[0-4] e /dev/input/js[0-4]<br />Se você possui outro arquivo de dispositivo, digite-o na caixa de combinação.<br />A lista 'Botões' mostra o estado dos botões do seu joystick, a lista 'Eixos' mostra o valor atual para todos os eixos.<br />Observação: o driver de dispositivos Linux atual (Kernel 2.4, 2.6) pode detectar automaticamente apenas<ul><li>joystick de 2 eixos e 4 botões</li><li>joystick de 3 eixos e 4 botões</li><li>joystick de 4 eixos e 4 botões</li><li>joysticks Saitek Cyborg 'digital'</li></ul>(Para mais detalhes verifique no código do Linux em Documentation/input/joystick.txt)
Suggested by André Marcelo Alvarenga on 2011-08-26
Located in joystick.cpp:85
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion).