Browsing Oriya translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
ମାପ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
ପରବର୍ତ୍ତି
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
ଯଥାର୍ଥତା ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛିକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(ସାଧାରଣତଃ X)
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(ସାଧାରଣତଃ Y)
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ସର୍ବନିମ୍ନ</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା।<br /><br />ଦୟାକରି <b>ଅକ୍ଷ %1 %2</b> କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ <b>ସର୍ବାଧିକ</b> ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ।<br /><br />ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</qt>
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
ସଞ୍ଚାର-ବ୍ୟବସ୍ଥା ତ୍ରୁଟି
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି
Translated by Manoj Kumar Giri on 2009-07-18
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Kumar Giri.