|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Kalibrering vellukka
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartsinnstillinga ble vellykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Verdi akse %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna oppgjeven eining %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åpne den oppgitte enheten %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Eininga %1 er ikkje ein styrespak.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den oppgitte enheten %1 er ikke en styrespak.
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta kjernedrivarversjon for styrespakeining %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente kjernedriverversjon for styrespakenheten %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Den kjernedrivaren som går no (versjon %1.%2.%3) er ikkje den same som denne modulen er kompilert for (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den kjernedriveren som går nå (versjon %1.%2.%3) er ikke den som denne modulen ble kompilert for (%4.%5.%6).
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje finna talet på knappar for styrespak-eining %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne antall knapper på styrespak-enheten %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje finna talet på aksar for styrespak-eining %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne antall akser på styrespak-enheten %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:98
|
|
|
19.
|
|
|
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje finna kalibreringsverdiar for styrespak-eining %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne oppstartsverdier for styrespak-enheten %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikkje tilbakestilla kalibreringsverdiar for styrespak-eining %1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke tilbakestille oppstartsverdiene for styrespak-enheten %1: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
joystick in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:110
|
