Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
조정
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
다음
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
정밀도를 계산하는 동안 기다려 주십시오
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(주로 X)
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(주로 Y)
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다.<br /><br />장치에 있는 <b>축 %1 %2</b>을(를) <b>최솟값</b>의 위치로 움직이십시오.<br /><br />장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다.</qt>
Translated by Shinjo Park on 2011-08-27
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다.<br /><br />장치에 있는 <b>축 %1 %2</b>을(를) <b>가운데</b> 위치로 움직이십시오.<br /><br />장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다.</qt>
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>장치에서 전달하는 값을 검사하려고 합니다.<br /><br />장치에 있는 <b>축 %1 %2</b>을(를) <b>최댓값</b> 위치로 움직이십시오.<br /><br />장치에 있는 어떤 단추나 '다음' 단추를 누르면 다음 단계로 넘어갑니다.</qt>
Translated by Shinjo Park on 2011-08-27
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
통신 오류
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
성공적으로 장치를 조정했습니다
Translated by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Shinjo Park.