|
|
31.
|
|
|
Show trace
|
|
|
|
|
Taispeáin lorg
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:115
|
|
|
32.
|
|
|
Buttons:
|
|
|
|
|
Cnaipí:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:128
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Staid
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Axes:
|
|
|
|
|
Aiseanna:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Luach
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:144
|
|
|
36.
|
|
|
Calibrate
|
|
|
|
|
Calabraigh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:157
|
|
|
37.
|
|
|
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
|
|
|
|
|
Níor aimsíodh luamhán stiúrtha ar an ríomhaire seo.<br />Rinneadh seiceáil i /dev/js[0-4] agus /dev/input/js[0-4]<br />Má tá eolas agat go bhfuil ceann ceangailte, iontráil an comhad gléis ceart.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
The given device name is invalid (does not contain /dev). 
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ainm neamhbhailí ar an ngléas (níl "/dev" ann).
Roghnaigh gléas ón liosta nó
iontráil comhad gléis, mar shampla /dev/js0. |
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:275
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown Device
|
|
|
|
|
Gléas Anaithnid
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:277
|
|
|
40.
|
|
|
Device Error
|
|
|
|
|
Earráid Ghléis
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:295
|
