|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Übermittlungsfehler
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Kalibrierung erfolgreich
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Achsenwert %1: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Auf das angegebene Gerät %1 ist kein Zugriff möglich: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Das angegebene Gerät %1 ist kein Joystick.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Die Treiberversion des Kernels für Gerät %1 lässt sich nicht ermitteln: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Die aktuelle Treiberversion des verwendeten Kernels (%1.%2.%3) ist nicht dieselbe, für die das Modul kompiliert wurde (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Bedienknöpfe für den Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
|
|
18.
|
|
|
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Die Anzahl der Achsen für Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:98
|
