Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 46 results
11.
Calibration Success
Kalibrierung erfolgreich
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
12.
Value Axis %1: %2
Achsenwert %1: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in caldialog.cpp:182
13.
The given device %1 could not be opened: %2
Auf das angegebene Gerät %1 ist kein Zugriff möglich: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:55
14.
The given device %1 is not a joystick.
Das angegebene Gerät %1 ist kein Joystick.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:61
15.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
Die Treiberversion des Kernels für Gerät %1 lässt sich nicht ermitteln: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:66
16.
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
Die aktuelle Treiberversion des verwendeten Kernels (%1.%2.%3) ist nicht dieselbe, für die das Modul kompiliert wurde (%4.%5.%6).
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:80
17.
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
Die Anzahl der Bedienknöpfe für den Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:92
18.
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
Die Anzahl der Achsen für Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:98
19.
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht ermitteln: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:104
20.
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht wiederherstellen: %2
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in joydevice.cpp:110
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.