|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады.<br><br>Перасуньце паказальнік па <b>восі %1 %2</b> у <b>цэнтральнае</b> становішча.<br><br>Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе.</qt>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Працэдура каліброўкі гатовая вызначыць дыяпазон адчувальнасці прылады.<br><br>Перасуньце паказальнік па <b>восі %1 %2</b> у <b>максімальнае</b> становішча.<br><br>Для пераходу да наступнага этапу націсніце любую кнопку на прыладзе.</qt>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Памылка злучэння
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Каліброўка прылады выканана паспяхова
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Каліброўка выканана
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Значэнне па восі %1: %2
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Не атрымліваецца адкрыць прыладу %1: %2
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Прылада %1 - гэта не джойстык.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Не атрымліваецца загрузіць модуль ядра для прылады джойстыка %1: %2
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Бягучая версія ядра (%1.%2.%3) адрозніваецца ад той, для якой быў сабраны модуль (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
