Translations by youss44

youss44 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
1.
Calibration
2008-09-29
المُعايرة
2.
Next
2008-09-29
التالي
3.
Please wait a moment to calculate the precision
2008-09-29
من فضلك الإنتظار لحظة حيث يجري حساب الدِقة
2008-09-29
من فضلك الإنتظار لحظة حيث يجري حساب الدِقة
4.
(usually X)
2008-09-29
(عادةً السين)
5.
(usually Y)
2008-09-29
(عادةً الصاد)
9.
Communication Error
2008-09-29
خطأ في الاتصال
10.
You have successfully calibrated your device
2008-09-29
لقد قمت بمُعَايَرَة جهازك بنجاح
11.
Calibration Success
2008-09-29
نجاح المُعَايَرَة
12.
Value Axis %1: %2
2008-09-29
القيمة المحور %1: %2
13.
The given device %1 could not be opened: %2
2008-09-29
لم أتمكن من فتح الجهاز %1 المعطى: %2
14.
The given device %1 is not a joystick.
2008-09-29
إنّ الجهاز %1 المعطى ليس عصا ألعاب.
15.
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من الحصول على إصدار سوّاق النواة لجهاز عصا الألعاب %1: %2
16.
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
2008-09-29
إنّ إصدار سوّاق النواة الجاري حالياً (%1.%2.%3) ليس هو ذلك الذي تم تصريف الوحدة النمطية (%4.%5.%6) له.
17.
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من الحصول على عدد الأزرار لجهاز عصا الألعاب %1: %2
18.
Could not get number of axes for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من الحصول على عدد المحاور لجهاز عصا الألعاب %1: %2
19.
Could not get calibration values for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من الحصول على قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب %1: %2
20.
Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من إستعادة قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب %1: %2
21.
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من تهيئة قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب %1: %2
22.
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
2008-09-29
لم أتمكن من تطبيق قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب %1: %2
23.
internal error - code %1 unknown
2008-09-29
خطأ داخلي - الرمز %1 مجهول
24.
KDE Joystick Control Module
2008-09-29
وحدة التحكم بعصا الألعاب لـِ كيدي
28.
PRESSED
2008-09-29
مضغوط
29.
Device:
2008-09-29
الجهاز:
31.
Show trace
2008-09-29
أظهر الأثر
32.
Buttons:
2008-09-29
الأزرار:
33.
State
2008-09-29
الحالة
34.
Axes:
2008-09-29
المحاور:
35.
Value
2008-09-29
القيمة
36.
Calibrate
2008-09-29
مُعَايَرَة
38.
The given device name is invalid (does not contain /dev). Please select a device from the list or enter a device file, like /dev/js0.
2008-09-29
اسم الجهاز المعطى غير صالح (لا يحتوي /dev). من فضلك انتقي جهاز من القائمة أو أدخل ملف الجهاز, مثلاً /dev/js0.
39.
Unknown Device
2008-09-29
جهاز مجهول
40.
Device Error
2008-09-29
خطأ في الجهاز
41.
1(x)
2008-09-29
1(س)
42.
2(y)
2008-09-29
2(ص)
44.
Restored all calibration values for joystick device %1.
2008-09-29
قمت بإستعادة كل قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب %1.
45.
Your names
2009-11-23
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
46.
Your emails
2009-11-23
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.