Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
wallpaper: Image pack for use with wallpaper backgrounds
|
|
| 2011-01-13 |
ozadje: paket s slikami za uporabo za ozadja
|
|
| ~ |
%1: %2
|
|
| 2011-01-13 |
%1: %2
|
|
| ~ |
wallpaperplugin: Wallpaper plugin
|
|
| 2011-01-13 |
vstavekozadja: vstavek za ozadje
|
|
| ~ |
dataengine: Plasma DataEngine plugin
|
|
| 2011-01-13 |
podatkovnipogon: vstavek podatkovnega pogona za Plasmo
|
|
| ~ |
layout-template: Plasma containment and widget layout script
|
|
| 2011-01-13 |
predloga-razporeda: skript za razpored gradnikov in vsebnik za Plasmo
|
|
| ~ |
plasmoid: Plasma widget
|
|
| 2011-01-13 |
plazmoid: gradnik za Plasmo
|
|
| ~ |
runner: Search plugin (KRunner, etc)
|
|
| 2011-01-13 |
zaganjalnik: iskalni vstavek (KRunner in podobno)
|
|
| ~ |
theme: Plasma SVG theme
|
|
| 2011-01-13 |
tema: vektorska (SVG) tema za Plasmo
|
|
| 1. |
Install, list, remove Plasma packages
|
|
| 2012-01-25 |
Namesti, prikaže, odstrani pakete za Plasmo
|
|
| 2011-07-16 |
Namesti, prikaži, odstrani pakete za Plasmo
|
|
| 2008-10-06 |
Namesti, prikaži, odstrani pakete za Plazmo
|
|
| 2. |
Addon Name
|
|
| 2011-07-16 |
Ime dodatka
|
|
| 3. |
Service Type
|
|
| 2011-07-16 |
Vrsta storitve
|
|
| 4. |
Path
|
|
| 2011-07-16 |
Pot
|
|
| 5. |
Package types that are installable with this tool:
|
|
| 2011-01-13 |
Vrste paketov, ki jih je moč namestiti s tem orodjem:
|
|
| 6. |
Built in:
|
|
| 2011-01-13 |
Vgrajeni:
|
|
| 7. |
DataEngine
|
|
| 2011-07-16 |
PodatkovniPogon
|
|
| 8. |
Layout Template
|
|
| 2011-07-16 |
Predloga Razporeda
|
|
| 9. |
Plasmoid
|
|
| 2011-07-16 |
Plazmoid
|
|
| 10. |
Runner
|
|
| 2011-07-16 |
Zaganjalnik
|
|
| 11. |
Theme
|
|
| 2011-07-16 |
Tema
|
|
| 12. |
Wallpaper Images
|
|
| 2011-07-16 |
Slike za ozadje
|
|
| 13. |
Wallpaper Plugin
|
|
| 2011-07-16 |
Vstavek za ozadje
|
|
| 14. |
Provided by plugins:
|
|
| 2011-01-13 |
Na voljo prek vstavkov:
|
|
| 15. |
Provided by .desktop files:
|
|
| 2011-01-13 |
Na voljo prek datotek *.desktop:
|
|
| 16. |
Plasma Package Manager
|
|
| 2008-10-06 |
Upravitelj paketov Plazme
|
|
| 17. |
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
| 2008-10-06 |
© 2008, Aaron Seigo
|
|
| 18. |
Aaron Seigo
|
|
| 2008-10-06 |
Aaron Seigo
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2008-10-06 |
Prvotni avtor
|
|
| 20. |
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
| 2008-10-06 |
Za nameščanje in odstranjevanje, dela na paketih, nameščenih za vse uporabnike.
|
|
| 21. |
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
|
| 2010-09-03 |
Vrsta paketa, to je tema, ozadje, plazmoid, zaganjalnik, podatkovnipogon, predloga-razporeda, itd.
|
|
| 22. |
Install the package at <path>
|
|
| 2009-01-20 |
Namesti paket v <path>
|
|
| 23. |
Upgrade the package at <path>
|
|
| 2009-01-20 |
Nadgradi paket v <path>
|
|
| 24. |
List installed packages
|
|
| 2012-01-25 |
Prikaže nameščene pakete
|
|
| 2008-10-06 |
Prikaži nameščene pakete
|
|
| 25. |
lists all known Package types that can be installed
|
|
| 2012-01-25 |
Izpiše seznam vseh vrst paketov, ki jih je moč namestiti
|
|
| 2011-01-13 |
izpiše seznam vseh vrst paketov, ki jih je moč namestiti
|
|
| 26. |
Remove the package named <name>
|
|
| 2009-01-20 |
Odstrani paket imenovan <name>
|
|
| 27. |
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
| 2012-01-25 |
Absolutna pot do vrhnje mape paketa. Če ni podana, bodo preiskane običajne podatkovne mape za to sejo KDE.
|
|
| 2009-01-20 |
Absolutna pot do vrhnje mape paketa. Če ni podana, bodo preiskani običajne podatkovne mape za to sejo KDE.
|
|
| 2008-10-06 |
Absolutna pot do korena paketa. Če ni podana, bodo preiskani običajni podatkovni imeniki za to sejo KDE.
|
|
| 2008-10-06 |
Absolutna pot do korena paketa. Če ni podana, bodo preiskani običajni podatkovni imeniki za to sejo KDE.
|
|
| 28. |
wallpaper
|
|
| 2009-01-20 |
ozadje
|
|
| 29. |
plasmoid
|
|
| 2009-01-20 |
plazmoid
|
|
| 30. |
theme
|
|
| 2009-01-20 |
tema
|
|
| 31. |
dataengine
|
|
| 2009-01-20 |
podatkovnipogon
|
|
| 32. |
runner
|
|
| 2009-01-20 |
zaganjalnik
|
|
| 33. |
wallpaperplugin
|
|
| 2009-12-23 |
vstavekozadja
|
|
| 34. |
layout-template
|
|
| 2010-09-03 |
predloga-razporeda
|
|
| 35. |
Could not find a suitable installer for package of type %1
|
|
| 2008-10-06 |
Za paket vrste %1 ni bilo moč najti primernega namestilnika
|
|
