Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install, list, remove Plasma packages
|
|
| 2009-12-30 |
Installar, afichar e suprimir de paquets per Plasma
|
|
| 2. |
Addon Name
|
|
| 2011-10-08 |
Nom del modul
|
|
| 3. |
Service Type
|
|
| 2011-10-08 |
Tipe de servici
|
|
| 4. |
Path
|
|
| 2011-10-08 |
Camin
|
|
| 5. |
Package types that are installable with this tool:
|
|
| 2011-10-08 |
Los tipes de paquets que pòdon èsser installats amb aquesta aisina :
|
|
| 6. |
Built in:
|
|
| 2011-10-08 |
Compilat per :
|
|
| 7. |
DataEngine
|
|
| 2011-10-08 |
DataEngine
|
|
| 8. |
Layout Template
|
|
| 2011-10-08 |
Modèl de disposicion
|
|
| 9. |
Plasmoid
|
|
| 2011-10-08 |
Plasmoïde
|
|
| 10. |
Runner
|
|
| 2011-10-08 |
Aviador
|
|
| 11. |
Theme
|
|
| 2011-10-08 |
Tèma
|
|
| 12. |
Wallpaper Images
|
|
| 2011-10-08 |
Fonses d'ecran
|
|
| 13. |
Wallpaper Plugin
|
|
| 2011-10-08 |
Modul de fons d'ecran
|
|
| 14. |
Provided by plugins:
|
|
| 2011-10-08 |
Provesit pels moduls :
|
|
| 15. |
Provided by .desktop files:
|
|
| 2011-10-08 |
Provesit pels fichièrs « .desktop » :
|
|
| 16. |
Plasma Package Manager
|
|
| 2009-12-30 |
Gestionari de paquets per Plasma
|
|
| 17. |
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
| 2009-08-15 |
(C) 2008, Aaron Seigo
|
|
| 18. |
Aaron Seigo
|
|
| 2009-08-15 |
Aaron Seigo
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2009-12-30 |
Autor original
|
|
| 20. |
For install or remove, operates on packages installed for all users.
|
|
| 2009-12-30 |
Per installar o suprimir, agís suls paquets installats per totes los utilizaires.
|
|
| 21. |
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
|
|
| 2010-09-26 |
Lo tipe del paquetatge, per exemple tèma, fons d'ecran, plasmoïde, dataengine, runner, etc.
|
|
| 22. |
Install the package at <path>
|
|
| 2009-12-30 |
Installar lo paquet dins <path>
|
|
| 23. |
Upgrade the package at <path>
|
|
| 2010-02-12 |
Actualizatz lo paquet a <path>
|
|
| 24. |
List installed packages
|
|
| 2009-12-30 |
Lista dels paquets installats
|
|
| 25. |
lists all known Package types that can be installed
|
|
| 2011-10-08 |
lista l'ensemble dels tipes coneguts de paquets que pòdon èsser installats
|
|
| 26. |
Remove the package named <name>
|
|
| 2009-12-30 |
Suprimir lo paquet nomenat <name>
|
|
| 27. |
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
| 2009-12-30 |
Emplaçament absolut cap a la raiç del paquet. Se res es pas precisat, alara lo dorsièr de donadas estandard per aquesta sesilha de KDE serà recercat.
|
|
| 28. |
wallpaper
|
|
| 2009-12-30 |
fons d'ecran
|
|
| 29. |
plasmoid
|
|
| 2009-12-30 |
plasmoïde
|
|
| 30. |
theme
|
|
| 2009-12-30 |
tèma
|
|
| 31. |
dataengine
|
|
| 2010-02-12 |
DataEngine
|
|
| 2009-12-30 |
dataengine
|
|
| 32. |
runner
|
|
| 2010-02-12 |
Runner
|
|
| 2009-12-30 |
runner
|
|
| 33. |
wallpaperplugin
|
|
| 2010-02-12 |
modul extèrne per fons d'ecran
|
|
| 34. |
layout-template
|
|
| 2010-09-26 |
modèl de disposicion
|
|
| 35. |
Could not find a suitable installer for package of type %1
|
|
| 2009-12-30 |
Impossible de trobar un installador convenable per un paquet de tipe %1
|
|
| 36. |
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
|
|
| 2009-12-30 |
Impossible de cargar un installador per un paquet de tipe %1. L'error raportada èra : %2
|
|
| 37. |
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
|
|
| 2010-02-12 |
Las opcions globalas e de package-root son en conflicte, seleccionatz-ne pas qu'una.
|
|
| 38. |
Successfully removed %1
|
|
| 2009-12-30 |
Supression de %1 capitada
|
|
| 39. |
Removal of %1 failed.
|
|
| 2009-12-30 |
La supression de %1 a fracassat.
|
|
| 40. |
Plugin %1 is not installed.
|
|
| 2009-12-30 |
Lo modul extèrne %1 es pas installat.
|
|
| 41. |
Successfully installed %1
|
|
| 2010-02-12 |
Installacion de %1 capitada
|
|
| 2009-12-30 |
Installacion de %1capitada
|
|
| 42. |
Installation of %1 failed.
|
|
| 2009-12-30 |
L'installation de %1 a fracassat.
|
|
| 43. |
One of install, remove, upgrade or list is required.
|
|
| 2009-12-30 |
Una de las accions seguentas es requesida : install, remove, upgrade o list.
|
|
